第七集弃 闲着我也觉得这剧难以下咽 性教育相比起来都好看多了 ;so fucking many drug addictsand all this weird、depression、sad、toxic relationshipsso stupid and 对我不好;btw第三集的“女明星同人大粉头为钱下海” hbo求求了 离粉丝的生活远一点 我真的会脚趾抓地;加之洗白pedo和家暴(到我看的地方为止)
不幸看了国语配音版 体感好差 但这样一来片方选择不配音的那些原footage/歌曲/背景音里的粤语 和故事中一些关于语言的nuances反而变得又多了一层|等我读了Jean Ma再来看看对于songstress的处理 |现在开始觉得此类remake也好biopic reenactment也好 都demand from观众一些contextual knowledge 一种filling-in 来最终consummate historical fantasy 哪些not said 哪些cant be said